Nipote di Massimo Giuliani, Claudia Catani iniziò a doppiare a due anni e mezzo come voce italiana del nipote di Don Vito Corleone (Marlon Brando) nel film Il Padrino. Nel corso della sua carriera ha doppiato principalmente attrici come Charlize Theron, Gillian Anderson, Marion Cotillard, Angelina Jolie, Diane Kruger, Lena Headey e Patricia Arquette ed è stata insignita, nel 2006, del premio «Voce femminile dell’anno», assegnatole dai direttori del doppiaggio al Gran Galà del Doppiaggio durante il romics. Nel 2010 ha vinto il premio alla carriera “Ferruccio Amendola”. Sempre nel 2010 per aver doppiato Toni Collette in United States of Tara, ha ricevuto il premio come «Miglior voce femminile protagonista per la televisione» al XIV Festival Nazionale del Doppiaggio. Nel 2014 vince il Leggio d’oro alla miglior interpretazione femminile per il doppiaggio di Angelina Jolie in Maleficent. Ha inoltre prestato la sua voce per diverse pubblicità, tra cui Armani, Nivea, Ferrarelle, Ferrero Rocher, Magnum, Garnier, Enel, Iberdrola, Pampers, Volvo, Mercedes-Benz e Toyota.
In qualità di attrice, nel 2016 ha interpretato il ruolo da protagonista di Claudia Cattelan, una regista in crisi, nel film Il resto con i miei occhi di Massimiliano Amato. Ha all’attivo anche diversi lavori come direttrice del doppiaggio di film e serie televisive, fra cui Bridgerton, e due esperienze come conduttrice, una nella rubrica Parole e vita, l’altra nello spazio notizie del programma Big!, entrambi in onda su RaiUno.
