Categoria: Storia del doppiaggio
Doppiaggio, settore in crisi?
Aumenta il lavoro. Ma è sempre più low cost. E manca il tempo per dare qualità. La strana crisi del doppiaggio. Che se non si…
Il cinema muto
La storia del doppiaggio ci riporta agli anni Venti del secolo scorso, con radici che la legano a quella del cinema muto, il quale conobbe…
Leopoldo Fregoli, l’inventore del doppiaggio?
E’ stato uno dei più grandi trasformisti scenici di tutti i tempi, il trasformista per eccellenza. Per lui venne coniato il termine fregolismo. Cos’ha a…
Nascita del doppiaggio
Con l’avvento del sonoro sorse per le case cinematografiche statunitensi un problema circa l’esportazione all’estero delle pellicole. Era necessario rendere comprensibile i dialoghi in Inglese…
Una nuova era
Dopo diversi incontri e dibattiti alla fine degli anni Sessanta i doppiatori decisero in piena autonomia di non prestare più la propria voce agli attori…
W il doppiaggio italiano
Il doppiaggio italiano di film stranieri è noto per essere il migliore del settore. E’ iniziato alla fine della seconda guerra mondiale, diventando rapidamente una…